Gillian Anderson na Red Magazine

Saiu uma entrevista com Gillian Anderson na Red Magazine (edição de Abril). Dentre outras coisas, Gillian mais uma vez externou o quanto gosta de Londres e comentou que Donald Sutherland (Orgulho e Preconceito e pai de Jack Bauer, ops, Kiefer Sutherland) foi o seu melhor co-star.

Melhor Cidade: Londres. Eu amo tudo sobre ela - o clima, a arquitetura, os teatros, a comunidade de filmes internacional, o seu multiculturalismo, os seus espaços verdes, sua atitude e sua proximidade com o resto do mundo.

Melhor Co-star: É terrível ter que escolher, mas eu diria Donald Sutherland, o meu co-star em Moby Dick. Tivemos apenas uma cena juntos, onde ele deu um longo sermão para uma multidão e meu personagem o interrompe. Foi o suficiente para ele ganhar o meu coração entre cada take com seu charme, suas estórias íntimas de experiência na profissão e seu eterno amor por sua mulher.

Melhor Gadget: Meu BlackBerry, embora eu odeie dizer isso. Mas tudo que eu preciso está armazenado nele, desde o antibiótico que as crianças tomaram por último a todos os nossos números de passaportes.

Melhor Indulgência: Chilli Chocolate de uma fazenda particular em Devon. Eles tem a combinação perfeita entre o chocolate preto e leite, e a quantidade perfeita de pimenta que penetra em você com força total, bem depois de engolir.

Melhor Filme: Essa é uma pergunta cruel e eu não poderia dizer apenas um. Então aqui vai uma seleção: It's A Wonderful Life, Os 400 Blows, 1900, The Deer Hunter, The Godfather I and II, Close Encounters of the Third Kind, eu poderia prosseguir...

Melhor Show de Tv: Eu costumava amar Jonathan Ross as sextas à noite. Quando ele estava no auge, ele superava em muito pessoas como Letterman e Leno. É uma pena que ele decidiu sair.

Melhor Livro: The Elegance of the Hedgehog de Muriel Barbery. Eu terminei de ler em um avião e chorei debaixo do meu cobertor por uma boa hora.

Melhor Download: Poderia estar trapaceando com essas multi-respostas, mas seria uma aposta entre Carole King's Tapestry, Jane Siberry's When I Was A Boy, Emmylou Harris' Wrecking Ball, Radiohead's OK Computer or Amnesiac, The Red Hot Chili Peppers' Californication, e Bon Iver's For Emma Forever Ago. E todos os albuns do Coldplay.

Melhor maneira de passar um Domingo: Café da manhã mais cedo em um ou dois restaurantes locais que permitem crianças, em seguida, dependendo do tempo, ir a um parque. Então descansar e ler jornais de domingo, frango assado à tarde e, depois banho e estórias, em seguida cama cedo com um livro ou um DVD que eu desejava assistir pelos últimos cinco anos. Perfeito.

Melhor Férias: Aquela passada na casa de outra pessoa. A única hora que eu consigo relaxar é quando eu não sou a anfitriã e não estou perto das coisas que precisam ser feitas.

Melhor Exercício: Eu passo por periodos de Yoga alternativa e corrida e, depois, não faço nada.

Melhores Amigos: A maioria dos meus melhores amigos estão na Califórnia, e eu os vejo tanto quanto o meu único melhor amigo (a) em Londres.

Melhor maneira de gastar £100: No Kiva (kiva.org), onde você pode fornecer um micro empréstimo para um indivíduo ou grupo de sua escolha. No site, você pode ver o rosto da pessoa para a qual esta emprestando e se informar sobre as suas aspirações. Com um ano do empréstimo, você será reembolsado e pode escolher receber todo o valor ou emprestar de novo para o mesmo indivíduo ou comunidade. O quanto isso é legal?

Melhor coisa na vida: O sorriso que vem quando um dos meus filhos diz algo histericamente engraçado. Uma vez meu filho de dois anos foi até a minha mãe e enfiou um graveto num dos buracos de sua sandália e começou a girar. Minha mãe perguntou a ele o que ele estava fazendo. Ele disse, 'fazendo fogo'.

Fontes: l0islane, Gaws
Tradução: Paulo F.